Сазнају ли Колари да је мали мртав, то им отежава положај.
Když Kolárovi zjistí, že kluk je mrtvej, zatvrdí se.
Јер иза сваког такозваног хероја... је мали пешко који не заслужује никакву славу!
Protože za každým takzvaným hrdinou je nasraný borec kterému se nedostalo uznání!
Да смо јој рекли да је мали побегао, не би сад били овде.
Kdyby jsem jí řekli, že kluk utekl tak by jsme tu teď neseděli.
Кажеш да је мали спреман да ода Фибоначиа?
Říkáš, že mi tek kluk vydá Fibonacciho?
Он се скрива. Можда ни незна да му је мали на слободи.
Pane, ten chlap se skrývá, možná ani neví, že je jeho kluk venku.
Једном ме је мали дечак питао да ли сам лош човек.
Malý chlapec se mě jednou zeptal, jestli jsem špatný člověk.
Ово је мали град, свако познаје свакога.
Byl jsem ve městě, každý zná každého. - Ne, všichni se neznají.
Чувар код отвора за лифт има сина који је мали Хитлер.
Ten strážný nahoře u výtahu má syna, co je jako malý Hitler. Bere prášky na hyperaktivitu.
Толико му је мали да на себе пишки.
Má tak malýho ptáka, že si chčije na koule.
Шта је, мали брате, имаш проблема?
Co je bratříčku, máš nějaký problém? Tady máš, vezmi si ji.
То је мали круг, породице проналазача, неколико званичника.
Jde jen o malý kruh lidí. Rodiny zakladatelů, pár městských funkcionářů.
Ово мора да је мали војник.
A tohle je určitě náš mladý voják.
Ово је мали град, тек почетак.
Tohle malé město... To je jen začátek.
ОК. То је мали диск са меморијом који убодеш у лаптоп.
Je to externí paměť, kterou vkládáš na boku do notebooku.
Адамова "прљавштина" био је мали албино, по имену, Расел.
Adam Nova měl úchylku v podobě albínce jménem Russell.
Љубичићу, јеси ли му рекао колико му је мали курац?
Lubitchichi, řekl jste mu, jak má malý penis?
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Знам шта ћете рећи, то је мали предмет.
Englishi... - Vím, co chcete říct. Je to velice malý předmět.
То је мали простор у ком се налази сеф, у њему се налази напуњен пиштољ.
Je to malá kancelář obsahující sejf, uvnitř kterého je nabitá pistole.
Да, оно је мали Папијев буцко.
Jo, támhle je Papiho malý baculatý kluk.
Ту је мали анорексични проблем с дрогом који чека да се деси.
Za chvíli tady dojde k problémům s anorexií a drogami.
Његов стан је мали, тако да уколико ништа не упрља може да га користи.
Jeho byt je malý, tak jsem mu nabídl zkoušet tady, pokud se bude chovat slušně...
Једна је висока, има лепу фигуру а са њом је мали плавокоси дечко.
Jedna z nich byla hodně vysoká s hezkou postavou a měla s sebou malýho blond chlapečka.
Али током година уследио је мали сјебитис.
Ale během let se všechno trochu... posralo.
Да, играју браћу близанце само што је Арнолд висок и нагруван, а други лик је мали и сав смешан.
Jo, hrajou dvojčata a Arnold je ten vysokej a namakanej. Jo a ten druhý je malej a srandovní.
Ту је мали човек, обичан грађанин.
Nejdřív máte obyčejného člověka, který pracuje, aby se uživil.
Ваша беба је мали анђео, Јуст као да сам говорио.
Tvé dítě je jako andílek, přesně jak jsem říkala.
Да ли је мали лутка коначно сама је у праву девојку?
Už se malá loutka konečně proměnila ve skutečnou dívku?
Био је мали застој, али ситуација је под контролом.
Měli jsme menší problém, ale situace je pod kontrolou.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Дакле ово је мали генератор са курблом.
Takže to je malý hřídelový generátor.
Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.
Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
Ово је мали трик који сте научили као деца.
Je to trik, který nás učili odmalička.
ДГ: Ово је једна од наших омиљених јер је мали октопод.
DG: Toto je jedno z nich, jeden z našich favoritů, protože jde o malou chobotnici.
Можете да видите како су ове рибе увијене у лопту а горе је мали облак где размењују јаја и сперматозоиде ради размножавања.
Ryby se shromažďují do klubíček a tady je malý prostor, kde dochází ke styku vajíček a spermií během reprodukce.
0.80842304229736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeník má možná pravdu. Měli bychom... 